-
1 pépin
(m) семечко, косточка♦ avaler un pépin; ▼ attraper le ballon (груб. – ирон.) случайно забеременеть; «подзалететь»♦ avoir un [[lang name="French"]le] pépin pour qn (прост.) неровно дышать к кому-л. -
2 влюбиться увлечься
vgener. (в кого-л.) avoir un pépin pour (qn) (кем-л.) -
3 неровно дышать к кому-л.
• avoir un [[lang name="French"]le] pépin pour qnСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > неровно дышать к кому-л.
-
4 авария
panne f; ( несчастный случай на дороге) accident m* * *ж.avarie f; panne f (автомашины, самолёта и т.п.)(по)терпе́ть ава́рию — subir une avarie; être en panne, rester (ê.) en panne (об автомашине, самолёте)
предотврати́ть ава́рию — prévenir une avarie
* * *n1) gener. accident de circulation, accident de route, crash (La violence du crash de la Peugeot a fait craindre de mauvaises nouvelles pour la santé du pilote.), accident, panne, avarie2) Av. crash3) colloq. pépin, culbute4) eng. bris, défaillance, ruine5) radio. panne (ñì. òàûæå défaillance, défaut)6) IT. détresse, panne (ñì. òæ. défaillance, défaut, faute)7) simpl. avaro
См. также в других словарях:
pépin — 1. pépin [ pepɛ̃ ] n. m. • 1160; d un rad. expressif pep « petit » 1 ♦ Bot. Graine de certaines baies (lorsqu il y en a plusieurs). Les grains de café, de poivre sont des pépins. ♢ Cour. Pépin (au sens bot.) et toutes les petites graines… … Encyclopédie Universelle
pépin — n.m. Accident, panne ; désagrément : Risquer le pépin. / Parapluie. Parachute (aéron.) / Avoir un pépin dans la timbale, être un peu fou. / Avaler le pépin, le risque d être enceinte. / Avoir le pépin pour quelqu un, un caprice sentimental ; être … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Pepin le Bref — Pépin le Bref Pour les articles homonymes, voir Pépin. Pépin le Bref … Wikipédia en Français
Pépin III — Pépin le Bref Pour les articles homonymes, voir Pépin. Pépin le Bref … Wikipédia en Français
Pépin Le Bref — Pour les articles homonymes, voir Pépin. Pépin le Bref … Wikipédia en Français
Pépin le bref — Pour les articles homonymes, voir Pépin. Pépin le Bref … Wikipédia en Français
Pepin de Landen — Pépin de Landen Pour les articles homonymes, voir Pépin. Arnulfiens et Pépinides origine des Arnulfiens Arnulf Ansegisel Maires du Palais Pépin l Anci … Wikipédia en Français
Pépin de landen — Pour les articles homonymes, voir Pépin. Arnulfiens et Pépinides origine des Arnulfiens Arnulf Ansegisel Maires du Palais Pépin l Anci … Wikipédia en Français
Pepin de Herstal — Pépin de Herstal Pour les articles homonymes, voir Pépin. Arnulfiens et Pépinides origine des Arnulfiens Arnulf Ansegisel Maires du Palais Pépin l Ancien … Wikipédia en Français
Pépin II de Herstal — Pépin de Herstal Pour les articles homonymes, voir Pépin. Arnulfiens et Pépinides origine des Arnulfiens Arnulf Ansegisel Maires du Palais Pépin l Ancien … Wikipédia en Français
Pépin d'Héristal — Pépin de Herstal Pour les articles homonymes, voir Pépin. Arnulfiens et Pépinides origine des Arnulfiens Arnulf Ansegisel Maires du Palais Pépin l Ancien … Wikipédia en Français